Tuesday, March 17, 2009

A German Pronunciation Guide


Diphthongs and Consonant Pairs

German is a much more phonetically consistent language than English. This means that German words almost always sound the way they are spelled—with consistent sounds for any given spelling. (e.g., the German ei - as in nein - spelling is always sounded EYE, whereas German ie - as in Sie - always has the EEE sound.) No need to learn exceptions like English "i before e, except after c." In German, the rare exceptions are usually foreign words from English, French, or other languages. Any student of German should learn the sounds associated with certain spellings as soon as possible. Knowing them, you will be able to correctly pronounce even German words you have never seen before!

Diphthongs
A diphthong (Greek di, two + phthongos, sound, voice) is a combination of two vowels that blend and are sounded together. Instead of being pronounced separately, the two letters have one sound or pronunciation. An example would be the au combination. The diphthong au in German always has the sound OW, as in English "ouch" (the "ou" being an English diphthong; the au is also part of the German word autsch, which is pronounced almost the same as "ouch" in English!) Obviously, this kind of information is very useful to know when you are trying to pronounce German. In the chart below, we present more examples of German diphthongs.

Grouped or Paired Consonants
While diphthongs are always vowel pairs, German also has many common grouped or paired consonants that have a consistent pronunciation as well. An example of this would be st, a very common combination of the consonants s and t, found in many German words. In standard German, the st combination at the beginning of a word is always pronounced like SCHT and not like the st found in English "stay" or "stone." So a German word such as Stein (stone, rock) is pronounced SCHTINE, with an initial SCH-sound, as in "show." You'll find more examples of paired consonants in the chart below.

Diphthongs

Diphthong
Double
Vowels

Aussprache
Pronunciation

Beispiele / Examples

ai / ei

eye

bei (at, near), das Ei (egg), der Mai (May)

au

ow

auch (also), das Auge (eye), aus (out of)

eu / äu

oy

Häuser (houses), Europa (Europe), neu (new)

ie

eeh

bieten (offer), nie (never), Sie (you)


Grouped Consonants

Buchstabe
Consonant

Aussprache
Pronunciation

Beispiele / Examples

ck

k

dick (fat, thick), der Schock (shock)

ch

>>

After a, o, u and au, pronounced like the guttural ch in Scottish "loch" - das Buch (book), auch (also). Otherwise it is a palatal sound as in: mich (me), welche (which), wirklich (really). TIP: If no air is passing over your tongue when you say a ch-sound, you aren't saying it correctly. No true equivalent in English. - Although ch doesn't usually have a hard k sound, there are exceptions: Chor, Christoph, Chaos, Orchester, Wachs (wax)

pf

pf

Both letters are (quickly) pronounced as a combined puff-sound: das Pferd (horse), der Pfennig. If this is difficult for you, an f sound will work, but try to do it!

ph

f

das Alphabet, phonetisch - Some words formerly spelled with ph are now spelled with f: das Telefon, das Foto

qu

kv

die Qual (anguish, torture), die Quittung (receipt)

sch

sh

schön (pretty), die Schule (school) - The German sch combination is never split, whereas sh usually is (Grashalme, Gras/Halme; but die Show, a foreign word).

sp / st

shp / sht

At the start of a word, the s in sp/st has a sch sound as in English "show, she." sprechen (speak), stehen (stand)

th

t

das Theater (tay-AHTER), das Thema (TAY-muh), topic - Always sounds like a t (TAY). NEVER has the English th sound!

1 comment:

  1. I've been reading your blog and noticed that you're interested in learning foreign languages. Perhaps you would like to test our website (German classes in Chennai) which supports learning new languages?

    ReplyDelete